-
1 Department
-
2 department
department [dɪ'pɑ:tmənt]∎ she works in the housing department elle travaille au ministère du Logement(b) (in company, organization) service m;∎ the sales/personnel department le service commercial/du personnel;∎ the complaints department le service des réclamations(c) (field, responsibility) domaine m;∎ recruiting staff is not my department le recrutement du personnel n'est pas mon domaine ou de mon ressort;∎ figurative cooking's not really my department la cuisine n'est pas vraiment mon domaine ou ma spécialité∎ the toy department le rayon des jouets(e) (in university) département m;∎ the French/maths department (at school) = ensemble des professeurs de français/de mathématique d'un établissement d'enseignement secondaire sous la responsabilité de l'un d'entre eux►► British Department of Culture, Media and Sport ministère m de la culture, de la communication et des sports;American Department of Defense ministère m de la Défense;British Department of Education and Employment = ministère britannique de l'Éducation et de l'Emploi;American Department of Education ministère m de l'Éducation nationale;American Department of Energy = ministère américain de l'Énergie;British Department of the Environment, Transport and the Regions = Ministère britannique de l'Environnement, des Transports et des Régions;British Department of Health ministère m de la Santé;American formerly Department of Health, Education and Welfare = ancien ministère américain de l'Éducation et de la Santé publique;American Department of Health and Human Services ministère m de la Santé;American formerly Department of Housing and Urban Development ministère m du logement et de la ville;British Department for International Development = secrétariat d'État à la Coopération;American Department of the Interior = ministère de l'Intérieur;American Department of Justice ministère m de la Justice;American Department of Labor = ministère de l'Emploi et de la Solidarité;American Department of Motor Vehicles = service des immatriculations et des permis de conduire aux États-Unis;British Department of National Heritage ≃ ministère m du patrimoine national;British Department of Public Works ≃ ministère m de l'Équipement;British Department of Social Security ≃ ministère m des Affaires sociales;American Department of State Département m d'État, ≃ ministère m des Affaires étrangères;department store grand magasin m;American Department of Trade ministère m du commerce;British Department of Trade and Industry ministère m du commerce et de l'industrie; -
3 ♦ department
♦ department /dɪˈpɑ:tmənt/n.1 dipartimento; ( di governo) ministero, dipartimento: the police department, il dipartimento di polizia; a government department, un ministero, un dipartimento del governo2 reparto; ufficio: accounting department, ufficio contabilità; shipping department, ufficio spedizioni; Where's the sports department?, dov'è il reparto sportivo?; sales [marketing] department, reparto vendite [marketing]; DIALOGO → - In a meeting- This is Mrs King from our planning department, le presento la signora King dell'ufficio progettazione; personnel department, ufficio (del) personale3 dipartimento ( universitario): the department of sociology, il dipartimento di sociologia; the Italian department, il dipartimento di italianistica; extramural department, dipartimento che gestisce i corsi liberi5 (fig. fam.) competenze: Mending fuses isn't my department, riparare i fusibili non fa parte delle mie competenze● (org. az., rag.) department budget, budget di reparto □ department head, caporeparto □ department store, emporio; grandi magazzini NOTE DI CULTURA: Department: in Gran Bretagna per i ministeri dell'amministrazione pubblica si usano, oltre al termine Ministry, anche i termini Department e ► Office. Non sempre questi ministeri hanno un preciso equivalente nell'amministrazione italiana. I principali sono lo Home Office, Ministero dell'interno; il Ministry of Defence, Ministero della difesa; Her Majesty's Treasury, Ministero delle finanze; il Foreign and Commonwealth Office, Ministero degli esteri e del Commonwealth; il Department for Culture, Media and Sport, Dipartimento della cultura, dei media e dello sport; il Department for Environment, Food and Rural Affairs, Dipartimento dell'ambiente, dell'industria alimentare e delle politiche agricole; il Department of Health, Ministero della sanità; il Department for Business, Innovation and Skills, Dipartimento per gli affari, l'innovazione e le qualifiche professionali; il Department of Work and Pensions, Dipartimento del lavoro e delle pensioni; il Department for Children, Schools and Families, il Dipartimento per l'infanzia, le scuole e la famiglia; il Department of Communities and Local Government, il Dipartimento per le amministrazioni locali; il Department of Energy and Climate Change, il Dipartimento per l'energia e i cambiamenti climatici. Da notare che negli Stati Uniti lo State Department ( anche chiamato il Department of State) è il Ministero degli esteri. -
4 department
department [dɪˈpα:tmənt](in office) service m ; [of shop, store] rayon m ; (in school) section f ; (University) ≈ département m ; ( = government department) ministère m• the French Department (in school) la section de français ; (University) le département de français► Department for Education and Employment noun (British) ≈ ministère m de l'Éducation et de l'Emploi* * *[dɪ'pɑːtmənt]2) ( governmental) ministère m; ( administrative) service m3) ( in store) rayon melectrical department — rayon m électricité
4) ( in hospital) service m5) ( in university) département m; cf UFR f6) School section f ( regroupement des professeurs par matière)7) Administration, Geography ( district) département m8) (colloq) ( area) domaine m -
5 department
2 Admin Pol ( governmental) ministère m ; ( administrative) service m ; social services department les services sociaux ;4 ( in hospital) service m ; casualty department GB service m des urgences ; X ray department radiologie f ;6 Sch section f (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant) ; -
6 Department
Department: Inland Revenue Department Управление налоговых сборов (Великобритания) Department: Prime Minister's Department канцелярия премьер-министра Department: Treasury Department министерство финансов (США) -
7 Department
Department: Inland Revenue ~ Управление налоговых сборов (Великобритания)Department: Prime Minister's ~ канцелярия премьер-министраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Department
-
8 department
department [dɪˊpɑ:tmənt] n1) ве́домство; департа́мент2) амер. министе́рство;State D. госуда́рственный департа́мент ( министерство иностранных дел США)
;D. of the Navy вое́нно-морско́е министе́рство США
3) о́бласть, о́трасль (науки, знания)4) факульте́т5) отде́л; отделе́ние;the men's clothing department отде́л мужско́го гото́вого пла́тья ( в магазине)
6) цех, отделе́ние7) вое́нный, войсково́й о́круг8) attr. ве́домственный; относя́щийся к ве́домству;department hospital райо́нный го́спиталь
-
9 Department
-
10 department
1. Verwaltungsgebiet n, Department n;2. Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt n, Abteilung f, Ressort n, Referat n;3. Branche f, Fachgebiet n;4. (AE) Ministerium n -
11 Department
-
12 Department of Commerce
Department of Commerce (AE) POL Handels- und Industrieministerium n, Wirtschaftsministerium n (cf Department of Trade and Industry BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Department of Commerce
-
13 department block
English-German dictionary of Architecture and Construction > department block
-
14 department head
department head/head of the department глава департамента/начальник отдела -
15 Department of Health
-
16 department hospital
department hospital районный госпиталь -
17 Department of the Navy
Department of the Navy военно-морское министерство США -
18 department store
department store [dɪˊpɑ:tməntˏstɔ:] nуниверса́льный магази́н, универма́г -
19 department store
- department store
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > department store
-
20 Department for Education and Skills
Department for Education and Skills (DfES)Министерство образования и занятостиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Department for Education and Skills
См. также в других словарях:
Department of Civil and Environmental Engineering, University of Illinois at Urbana-Champaign — Department of Civil and Environmental Engineering University of Illinois at Urbana Champaign Newmark Civil Engineering Laboratory … Wikipedia
Department Of Transportation — (DOT) est le nom le plus courant en Amérique du Nord pour désigner des agences publiques en charge des transports. La plus importante est l United States Department of Transportation (USDOT), le Département des Transports des États Unis qui est… … Wikipédia en Français
Department of Transportation — (DOT) est le nom le plus courant en Amérique du Nord pour désigner des agences publiques chargées des transports. La plus importante est l United States Department of Transportation (USDOT), le département des Transports des États Unis qui est… … Wikipédia en Français
Department of transportation — (DOT) est le nom le plus courant en Amérique du Nord pour désigner des agences publiques en charge des transports. La plus importante est l United States Department of Transportation (USDOT), le Département des Transports des États Unis qui est… … Wikipédia en Français
Department of Health (United Kingdom) — Department of Health Logo of the Department of Health Department overview Formed 1988 Preceding Department Departmen … Wikipedia
Department for Culture, Media and Sport — Department overview Formed 1997 Preceding Department Department for National Heritage Jurisdiction England (culture, sport) … Wikipedia
Department for Work and Pensions — Logo of the Department for Work and Pensions Department overview Formed 2001 Preceding Departme … Wikipedia
Department of the Missouri — was a division of the United States Army that functioned through the American Civil War and the Indian Wars afterwards. Contents 1 History 1.1 Civil War 1.2 Indian Wars, Division of the Missouri … Wikipedia
Department for Communities and Local Government — Logo of the Department for Communities and Local Government Department overview Formed May 2006 … Wikipedia
Department of Communications, Energy and Natural Resources — Department overview Formed 26 August 1921 Jurisdiction Ireland Headquarters … Wikipedia
Department for Business, Innovation and Skills — Logo of the Department for Business, Innovation and Skills Department overview Formed … Wikipedia
